旅模様*

旅のあしあと&稽古場日記です   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

『花音』ソウル公演 舞台写真

お待たせしました。
『花音』ソウル公演の舞台写真(38枚)をお楽しみください。

2017年11月26日(日)14時 @テハンノ スターシティ フアムステージ2館

出演:男 井上幸太郎
   女 みょんふぁ(洪明花)


s1.jpg


上演前に、俳優の二人が劇中に出てくる「日本の鬼」の概念を説明しています。
さて、開演です!


s-2.jpg


s-3.jpg


s-4.jpg


s-5.jpg


s-6.jpg


s-7_2018012720040942e.jpg


s-8_20180127200413e1d.jpg


s-9_201801272004147c8.jpg


s-10.jpg


s-11.jpg


s-12.jpg


s-13.jpg


s-14.jpg


s-15.jpg


s-16.jpg


s-17.jpg


s-18.jpg


s-19.jpg


s-20.jpg


s-21.jpg


s-23.jpg


s-24.jpg


s-25.jpg


s-26.jpg


s-27.jpg


s-28.jpg


s-29.jpg


s-30.jpg


s-31.jpg


s-32.jpg


s-33.jpg


s-34.jpg


s-35.jpg


s-36.jpg


カーテンコール
拍手が鳴り止みませんでした。


s-37.jpg


アフタートークで、お客さんの質問に応えます。


s-38.jpg


たくさん質問をいただきました。





スポンサーサイト
  1. 2018/01/27(土) 19:57:40|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ありがとうございました



先日、『花音』ソウル公演にご支援していただいた方々に
上演台本やフォトブックを送りました。

お陰様で海を渡り、大陸にて、言葉を超えた魂のやりとりを
体現することができました。

ワークショップでは、演劇大学の学生を中心に
好きなシーンを立ち上げ、充実の時間となりました。

この機会を応援してくださったこと、心より感謝申し上げます。

来年以降も、新しくて懐かしい時空の構築に励みますので
応援よろしくお願いします。

よいお年をお迎えくださいませ。

ポかリン記憶舎
明神 慈


20171229_214300_HDR-1-1.jpg

20171229_222737_HDR-1-1.jpg

 ↑クリックしてね


  1. 2017/12/30(土) 21:48:05|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

『花音2017』韓国公演11/26

とうとう韓国公演が終わりました。
今日の14時からの回は満員でした!

24008016_1620742661324171_1908770088_o.jpg 

東京公演をふくめて全9公演!
多くのお客様に観ていただきました。
本当にありがとうございました。

濃厚な稽古期間を経て、
濃厚な東京公演を終え、
濃厚な韓国公演を成功させました。

私、個人としては、
東京公演では照明の操作、
韓国公演では字幕の操作を担当しました。

主演の、井上幸太郎さん、みょんふぁさん、
作・演出の明神さん、音楽の木並さん、
照明の木藤さん、衣装の大西さん、

たくさんの素敵な人たちに囲まれ、
充実した毎日を過ごすことができました。

received_1546684845413920-min.jpeg 

received_1546684865413918-min.jpeg

今日の終演後にも、昨日と同様にトークがありました。
熱心に幸太郎さんが、自分が大事にしていることを伝えています。

「エネルギーのやり取り」

それが、幸太郎さんが演技をする上で大切にしていることだそうです。
そしてその後に、ワークショップが開催されました。
参加者は、演劇を学んでいる高校生、大学生、一般の俳優の方々です。
短い時間ではありましが、これまた濃厚な時間です。

20171126_152929-min.jpg 

20171126_154910-min.jpg

韓国でも、明神さんは自分の方法論をシンプルに伝えていました。

◇今日の明神語録 『靴は自分の分身』

ワークショップで、参加者に靴を脱いでもらうことになりました。
そのとき、靴の置き方の雑さが気になった明神さんが、言いました。

「靴は自分の分身」

たしかに、大地と自分とのあいだにあるのは靴です。
外を歩くときも、触れ合っているのは靴です。
明神さんらしい表現ではありますが、納得させられました。

20171125_211023-min.jpg 

写真は昨日の打ち上げで、
肉を焼いてくれた、今回の韓国公演で美術監督・照明操作をしてくれたイ・ヨンミンさんです。
いい男♪

さて、これにて日誌も終わりになるかと思います。
これから韓国で打ち上げがあります。
その様子も写真におさめて、皆さまに報告できたらと画策しております。

また、日本に帰ったら、
みんなで鍋を囲む約束もしています。

これで『花音2017』は終わりですが、
今回の公演で得た人との関係、そして大きな成長は続いていきます。


―――――
11月29日まで、
クラウドファンディングをおこなっています。
今回、韓国はソウルでも公演がおこなわれる『花音』。
3000円から支援できますので、応援のほうをお願いいたします。
名作:二人芝居『花音 -カノン- 』海を渡り、韓国公演へ!
―――――

それでは、また明日♪
拍手・コメント・シェア大歓迎です!


演出助手・海老原邦希
  1. 2017/11/26(日) 16:19:00|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

『花音2017』韓国公演11/25

韓国公演初日でした。
リハーサルも含めると、一日に三公演というハードなスケジュール。
異国ならではのハプニングもありつつ、無事に終了しました。

無事どころか、
やはり東京公演とはまた違った韓国の雰囲気に、
『花音』もさらに進化していっています。

20171125_122348-min.jpg 

劇場の前で撮ってもらった写真です。
これから第一回目がはじまるというときで、
緊張しながらの笑顔になってしまいました。

舞台は、こんな感じです。
写真はリハーサルのものになります!
すこしでも良さが伝わればと思います。

received_1620747214657049.jpeg 


received_1620744184657352.jpeg


received_1620744891323948.jpeg


received_1620745767990527 (1)    


received_1620745311323906.jpeg



received_1620745834657187.jpeg   


received_1620746317990472.jpeg 


received_1620747171323720.jpeg 


received_1620747187990385.jpeg 


received_1620742671324170.jpeg 


今回の韓国公演は、なんと主演のみょんふぁさんが全編韓国語で演じています。
幸太郎さんも、すこしだけ韓国語を交えながら、
現地の人にすこしでも楽しんでもらえるように工夫をこらします。

その一環で、文化の違いから生じるニュアンスの違いを、
前説でお客さんに伝えることになったのですが、写真はその練習風景。
楽屋で、どのように話すかを主演のお二人が打ち合わせしています。

20171125_124706-min.jpg 

終演後には、お客さんから質問に答える形で、
ポストパフォーマンストークもおこなわれました。

20171125_160249-min.jpg 

そんなわけで、無事に初日を迎え、
そして明日の一回で韓国公演も終わりです。

つまり『花音2017』も終わってしまいます。
短い期間で一気にここまで駆け上がったという感じです。
思えば、稽古がはじまったのは11月に入ってからです。

初日におこわなれた稽古が、遠い昔のように感じますが、
まだ一か月も経っていないわけですね。

明日、間違いなく有終の美を飾ることになる「花音」。
トラブルや問題がなかったわけではありません。

しかし、トラブルや問題というのは、
前に突き進んでいるときにしか起きないことです。
前進するから、壁があり、穴があります。

つまづくこともあり、
苦虫を噛むこともあり、
心臓が縮こまることもあります。

だけど、それは前に進んでいるからです。
そして前に進んでいる人間にしか「達成感」という気持ちは、
手に入れられません。

明日、私は間違いなく大きな「達成感」を味わうと思います。
それだけ自分の中で、大きくなにかが前に進んだからです。

応援してくださっている方には、
重ね重ねお礼を申し上げます。

韓国に来ているのは、五人ですが、
来て、これだけの充実感と幸福感を得られているのは、
応援してくださっている方々がいらっしゃるからです。

◇今日の明神語録 『素足は、花のようで美しい』

トークショーのときに、

「なぜ、二人は裸足なのですか?」

と、いう質問がありました。
そのときに、作・演出の明神さんが、

「裸足が好きだから」

と、答えました。
好きな理由が、花のようで美しいからとのこと。

今回の『花音』は、小道具なし舞台装置なし、
衣装は白く、ありとあらゆるものがシンプルです。

シンプルだからこそ、人間が持つ普遍性が浮き彫りになってきます。
抽象的な場面の中に芽生えるリアリズム。

時代が変わっても、
国が代わっても、
人というのは、人である。
素足には、そんな意味があるように私は思えました。

20171125_200021-min.jpg

音楽の木並さん♪


―――――
11月29日まで、
クラウドファンディングをおこなっています。
今回、韓国はソウルでも公演がおこなわれる『花音』。
3000円から支援できますので、応援のほうをお願いいたします。
名作:二人芝居『花音 -カノン- 』海を渡り、韓国公演へ!
―――――

それでは、また明日♪
拍手・コメント・シェア大歓迎です!


演出助手・海老原邦希
  1. 2017/11/26(日) 00:38:00|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

『花音2017』稽古11/24・25

まずは24日から!
作・演出の明神さん宅より韓国の舞台で使用する土佐和紙をピックアップ。
その後、羽田空港で主演のお二人と、音楽の木並さんと合流しました。

20171123_152515-min.jpg 

無事に飛行機に乗りました!
もちろん、全ては韓国公演のためです。

以前よりこちらの日誌でもお伝えしておりましたが、
今回の『花音』は東京公演のみならず、ソウル公演があります。

そのために、二日間の稽古を終え、五人で飛び立ちました。

フライト時間は約2時間半と短いです。

20171123_184246-min.jpg 

空港では、韓国の舞台俳優であるヒョシンさんがお出迎え。
気さくですぐに仲良くなれました。

ジャンボタクシーに乗り込みます。
寒さに思わずコートのジッパーを閉じました。

さっそく稽古場につくと、そのまま夕食を食べました。
異国の地に着いたら、やはりその場所ならではのご飯を食べなければ始まりません。

received_1536190086463199.jpeg 

撮影してくださった木並さんは映っていませんが、
皆で楽しい時間を過ごしました。

外は寒いけど、
室内と気持ちはポカポカです。


さて、ここでどうして24日の日誌が更新されなかったですが、
韓国でWi-Fiを繋げると、このFC2ブログがセキュリティーの関係でブロックをかけてしまったからです。
なんとも、しっかりとしたセキュリティーです。
なによりも、こういうことで異国に来ているという実感がありました。

そして今日、25日です。
今日は丸々一日を使っての舞台設営と場当たりとなりました。

照明は劇場でテクニカルディレクターをしているイ・ヨンミンさんです。
明神さんが持つ「静」と「生」の感覚を、すぐに掴んでしまいます。
こういう瞬間に、演劇は国境を超えるのだと再確認させられます。

20171124_180152-min.jpg 

朝から晩まで設営、場当たりと長い一日でした。
全員の力でよい作品にしようと、ひとつの目標にむかっています。
そして合間には、親睦を深めるためにもおすすめの食べ物屋さんへ。

20171124_185901-min.jpg 

20171124_190221-min.jpg 

20171124_190227-min.jpg 

韓国の料理でビックリなのは、お皿の数です。
みんなで一緒に食べるために用意される小皿がたくさんあって、
一気に親睦が深まっていきます。

出会って一日、二日だというのに、
チームワークは抜群ではないでしょうか。

さて、今回の韓国公演は、
明日明後日、つまりは25日、26日の二日に渡って公演されます。

韓国にいるという方、
これから韓国に行くという方、
ぜひともさらに進化した『花音』を観に来てください。笑


◇今日の明神語録 『韓国が歓迎してくれている』

昨日、ソウルでは夜に雪がふりました。

20171124_000615-min.jpg 

この写真は、夜に作業を終えて劇場から出てきた瞬間です。
積もる勢いで夜空から舞い降りてくる白い雪。
刺さるような寒さで、肩には自然と力が入ります。

こうなったとき、きっと

「あ~あ、せっかく来たのに雪か」

と、思うのは簡単です。

しかし違います。

「あ! 韓国が歓迎してくれている!」

そう思うことだってできます。
ひとつの事象に対して、人はプラスにもマイナスにも自分の気持ちを選択することができるのです。

今回の海外公演……
作・演出の明神さんにとっては手応えあります。
「絶対にいい作品になる」という自信です。

なので、どんなことが起こったって、
それはすべて自分たちにとって「良い」出来事になります。

明日の本番が楽しみです。
そして明後日にはすべてが終わってしまうと思うと、
とっても寂しい気持ちにもなります。

20171124_121416-min.jpg 

写真は、差し入れのピザを食べる面々。


―――――
11月29日まで、
クラウドファンディングをおこなっています。
今回、韓国はソウルでも公演がおこなわれる『花音』。
3000円から支援できますので、応援のほうをお願いいたします。
名作:二人芝居『花音 -カノン- 』海を渡り、韓国公演へ!
―――――

それでは、また明日♪
拍手・コメント・シェア大歓迎です!


演出助手・海老原邦希
  1. 2017/11/25(土) 00:59:00|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

『花音2017』稽古11/22

日本での稽古、最終日でした!
あっという間にこのときがやってきてしまいました。
本当に明日、韓国へ行くのでしょうか……。
なんだか、嘘のような本当の話です。

20171122_192011-min.jpg 

韓国語についてのレクチャーを、
みょんふぁさんのお友達、キム・ギジュさんから受けることになり、
韓国公演にむけて最終調整です。

いろいろ事務的なこともやりつつ、
作品をどんどんと詰めていきます。

明日には、ソウルの稽古場で稽古があり、
その後にはテハンノの劇場の様子を見に行くことができます。

20171122_192024-min.jpg 

休憩では、作・演出の明神さんが持ってきてくださった柿を食べました。

おいしいカステラもあり、
いつもと変わらない稽古場の風景ですが、
やはり明日には韓国に旅立ちます。

なんでも、
ソウルは明日に雪が降るとか……。
かなり寒いので、防寒はしっかりとしていきたいものです。

20171122_192041-min.jpg 

字幕のほうも、準備をほぼ終えました。
異国の地での公演ならではの役目で、すでに緊張気味です。

現場に入ってからいろいろと調整はあるかと思いますが、
自信を持って『花音』の世界観をお客さんに伝える一助になれればと思います。


◇今日の明神語録 『東京のバナナ』

韓国の方は、あの「東京バナナ」が好きだという話を伺いました。
日本人でしかも東京に住んでいる私としては、そこまで魅力のある食べ物ではありません。

しかし韓国の方になにが喜ばれるか、
と、いう話になったときに、絶対に「東京バナナ」だと解答がありました。

なので、
素直に助言に従い、明日は「東京バナナ」を持参して、
韓国へとむかうことになるでしょう。

そんな話をしていると、
明神さんが、「東京バナナ」のことを「東京のバナナ」と言い間違えました。
それでは、東京で栽培した普通のバナナです。

そんな笑い話もありつつ、
最高の座組で、最高の作品を引っ提げ、韓国へむかいます!

どうなるかは、本当に行ってみなければわかりません。
楽しみです♪


―――――
11月29日まで、
クラウドファンディングをおこなっています。
今回、韓国はソウルでも公演がおこなわれる『花音』。
3000円から支援できますので、応援のほうをお願いいたします。
名作:二人芝居『花音 -カノン- 』海を渡り、韓国公演へ!
―――――

それでは、また明日♪
拍手・コメント・シェア大歓迎です!


演出助手・海老原邦希
  1. 2017/11/23(木) 01:59:00|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。